新生學校財團法人新生醫護管理專科學校圖書館 |

Creating and digitizing language corpora

紀錄類型:	書目-電子資源 : 單行本
正題名/作者:	Creating and digitizing language corpora/ edited by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann L. Moisl ; foreword Shana Poplack.
其他作者:	Beal, Joan C.
出版者:	New York :Palgrave, : 2007.,
面頁冊數:	2 v. :ill. :
標題:	Computational linguistics. -
電子資源:	access to fulltext (Palgrave)
ISBN:	9780230223936

Creating and digitizing language corpora
Creating and digitizing language corpora[electronic resource] /edited by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann L. Moisl ; foreword Shana Poplack. - New York :Palgrave,2007. - 2 v. :ill.

Includes bibliographical references and index.

Foreword / S.Poplack -- Taming Digital Voices and Texts: Models and Methods for Handling Unconventional Synchronic Corpora / J.C.Beal, K.P.Corrigan & H.L.Moisl -- SCOTS: Scottish Corpus of Texts and Speech / J.Anderson, D.Beavan & C.Kay -- FRED - The Freiburg English Dialect Corpus / L.Anderwald & S.Wagner -- The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects(SAND): A Corpus of Elicited Speech as anOn-line Dynamic Atlas / S.Barbiers, L.Cornips & J-P.Kunst -- Coding and Analyzing Multilingual Data:The LIDES Project / P.Gardner-Chloros, M.G.Moyer & M.Sebba -- ICE-Ireland: Local Variations on Global Standards / J.Kallen & J.Kirk -- The Talkbank Project / B.MacWhinney -- Developing and Using a Corpus of Written Creole / M.Sebba & S.Dray -- Representing Real Language: Consistency, trade-offs andthinking ahead! / S.A.Tagliamonte -- Index.

A range of electronic corpora has become increasingly accessible viathe WWW and CD-ROM. This development has coincided with improvements in the standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. Less attention, however, has been paid to making other types ofdigital data available - especially that which one might describe as 'unconventional', namely, dialects, child language and bilingual databases. Advances in technology have enabled the collection and organisationof such data sets into a growing number of user-friendly electronic corpora. The latter have the potential to offer new insights into linguistic universals, for instance, since they allow, for the first time, rapid and systematic comparisons between first and second language/dialects across both social and geographical space. This book provides state-of-the-art methods and guidelines for creating and digitising these resources taking full advantage of the dramatic recent improvements in computingand analytical tools.

Electronic reproduction.
Basingstoke, England :
Palgrave Macmillan,
2009.

Mode of access:World Wide Web.

ISBN: 9780230223936

Standard No.: 10.1057/9780230223936doiSubjects--Topical Terms:

132202
Computational linguistics.
Index Terms--Genre/Form:

96803
Electronic books.

LC Class. No.: P98 / .C73 2007eb

Dewey Class. No.: 410.285

Creating and digitizing language corpora
LDR:03110cmm a2200289 a 4500 001 153964
003 OCoLC
005 20101102091351.0
006 m d
007 cr nn muauu
008 160218s2007 nyua sb 001 0 eng d
020 $a 9780230223936
020 $a 0230223931
024 7 $a 10.1057/9780230223936 $2 doi
040 $a UKPGM $b eng $c UKPGM
041 0 $a eng
049 $a APTA
050 1 4 $a P98 $b .C73 2007eb
082 0 4 $a 410.285 $2 22
245 0 0 $a Creating and digitizing language corpora $h [electronic resource] / $c edited by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann L. Moisl ; foreword Shana Poplack.
260 $a New York : $c 2007. $b Palgrave,
300 $a 2 v. : $b ill.
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a Foreword / S.Poplack -- Taming Digital Voices and Texts: Models and Methods for Handling Unconventional Synchronic Corpora / J.C.Beal, K.P.Corrigan & H.L.Moisl -- SCOTS: Scottish Corpus of Texts and Speech / J.Anderson, D.Beavan & C.Kay -- FRED - The Freiburg English Dialect Corpus / L.Anderwald & S.Wagner -- The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects(SAND): A Corpus of Elicited Speech as anOn-line Dynamic Atlas / S.Barbiers, L.Cornips & J-P.Kunst -- Coding and Analyzing Multilingual Data:The LIDES Project / P.Gardner-Chloros, M.G.Moyer & M.Sebba -- ICE-Ireland: Local Variations on Global Standards / J.Kallen & J.Kirk -- The Talkbank Project / B.MacWhinney -- Developing and Using a Corpus of Written Creole / M.Sebba & S.Dray -- Representing Real Language: Consistency, trade-offs andthinking ahead! / S.A.Tagliamonte -- Index.
520 $a A range of electronic corpora has become increasingly accessible viathe WWW and CD-ROM. This development has coincided with improvements in the standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. Less attention, however, has been paid to making other types ofdigital data available - especially that which one might describe as 'unconventional', namely, dialects, child language and bilingual databases. Advances in technology have enabled the collection and organisationof such data sets into a growing number of user-friendly electronic corpora. The latter have the potential to offer new insights into linguistic universals, for instance, since they allow, for the first time, rapid and systematic comparisons between first and second language/dialects across both social and geographical space. This book provides state-of-the-art methods and guidelines for creating and digitising these resources taking full advantage of the dramatic recent improvements in computingand analytical tools.
533 $a Electronic reproduction. $b Basingstoke, England : $c Palgrave Macmillan, $d 2009. $n Mode of access:World Wide Web. $n System requirements: Web browser. $n Title from title screen (viewed on Mar. 3, 2009). $n Access may berestricted to users at subscribing institutions.
650 0 $a Computational linguistics. $3 132202
655 7 $a Electronic books. $2 local. $3 96803
700 1 $a Beal, Joan C. $3 293434
700 1 $a Corrigan, Karen P., $d 1961- $3 293435
700 1 $a Moisl, Hermann L. $3 293436
710 2 $a Palgrave Connect (Online service) $3 227469
776 1 $c Original $z 1403943664 $z 9781403943668 $z 1403943672 $z 9781403943675 $w (DLC) 2006049407 $w (OCoLC)70230769
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9780230223936 $z access to fulltext (Palgrave)