新生學校財團法人新生醫護管理專科學校圖書館 |

Talk in two languages

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Talk in two languages/ Joseph Gafaranga.
Author:	Gafaranga, Joseph,
Published:	Basingstoke [England] ;Palgrave Macmillan, : 2007.,
Description:	xii, 225 p.
Subject:	Bilingualism. -
Online resource:	access to fulltext (Palgrave)
ISBN:	9780230593282

Talk in two languages
Gafaranga, Joseph,1958-

Talk in two languages[electronic resource] /Joseph Gafaranga. - Basingstoke [England] ;Palgrave Macmillan,2007. - xii, 225 p.

Includes bibliographical references (p. 209-218) and index.

Introduction -- Some Quasi-Theories of Order in Talk in Two Languages -- Grammatical Order inTalk in Two Languages -- Using the Models: Class Agreement in Kinyarwanda-French Language Alternation -- Interactional Order in Talk in Two Languages: Identity-Related Accounts -- Interactional Orderin Talk in Two Languages: Organisational Explanation -- Using the Models: Direct Speech Reporting in Talk in Two Languages -- Applying Language Alternation Studies -- Summary and Conclusion -- References -- Index.

Talk in Two Languages focuses on language alternation, presumably the most common aspect of linguistic behaviour among bilingual speakers. Joseph Gafaranga's starting point is that, at the theoretical level, language alternation in the same conversation is impossible in principle.He argues that the key question for research is how bilinguals actually manage to use two languages in the same conversation despite this theoretical impossibility. Drawing on Ethnomethodology, the issue is conceptualised as that of order in talk in two languages. From this basis heproposes a critical reading of current approaches to language alternation, both grammatical and socio-functional, as accounts of this essential problem of order. He also offers extended case studies which show how the ideas, concepts and methodologies surveyed can be used to addressspecific issues of order in bilingual conversation, how identified weaknesses might be overcome and how future work might proceed.

Electronic reproduction.
Basingstoke, England :
Palgrave Macmillan,
2009.

Mode of access:World Wide Web.

ISBN: 9780230593282

Standard No.: 10.1057/9780230593282doiSubjects--Topical Terms:

84455
Bilingualism.
Index Terms--Genre/Form:

96803
Electronic books.

LC Class. No.: P115 / .G34 2007eb

Dewey Class. No.: 404/.2

Talk in two languages
LDR:02671cmm a2200289 a 4500 001 154100
003 OCoLC
005 20101102091208.0
006 m d
007 cr nn muauu
008 160218s2007 enk sb 001 0 eng d
020 $a 9780230593282
020 $a 0230593283
024 7 $a 10.1057/9780230593282 $2 doi
040 $a UKPGM $b eng $c UKPGM $d IDEBK
041 0 $a eng
049 $a APTA
050 1 4 $a P115 $b .G34 2007eb
082 0 4 $a 404/.2 $2 22
100 1 $a Gafaranga, Joseph, $d 1958- $3 293816
245 1 0 $a Talk in two languages $h [electronic resource] / $c Joseph Gafaranga.
260 $a Basingstoke [England] ; $a New York : $c 2007. $b Palgrave Macmillan,
300 $a xii, 225 p.
504 $a Includes bibliographical references (p. 209-218) and index.
505 0 $a Introduction -- Some Quasi-Theories of Order in Talk in Two Languages -- Grammatical Order inTalk in Two Languages -- Using the Models: Class Agreement in Kinyarwanda-French Language Alternation -- Interactional Order in Talk in Two Languages: Identity-Related Accounts -- Interactional Orderin Talk in Two Languages: Organisational Explanation -- Using the Models: Direct Speech Reporting in Talk in Two Languages -- Applying Language Alternation Studies -- Summary and Conclusion -- References -- Index.
520 $a Talk in Two Languages focuses on language alternation, presumably the most common aspect of linguistic behaviour among bilingual speakers. Joseph Gafaranga's starting point is that, at the theoretical level, language alternation in the same conversation is impossible in principle.He argues that the key question for research is how bilinguals actually manage to use two languages in the same conversation despite this theoretical impossibility. Drawing on Ethnomethodology, the issue is conceptualised as that of order in talk in two languages. From this basis heproposes a critical reading of current approaches to language alternation, both grammatical and socio-functional, as accounts of this essential problem of order. He also offers extended case studies which show how the ideas, concepts and methodologies surveyed can be used to addressspecific issues of order in bilingual conversation, how identified weaknesses might be overcome and how future work might proceed.
533 $a Electronic reproduction. $b Basingstoke, England : $c Palgrave Macmillan, $d 2009. $n Mode of access:World Wide Web. $n System requirements: Web browser. $n Title from title screen (viewed on Mar. 3, 2009). $n Access may berestricted to users at subscribing institutions.
650 0 $a Bilingualism. $3 84455
650 1 7 $a Tweetaligheid. $2 gtt $3 293817
650 1 7 $a Codewisseling. $2 gtt $3 293818
655 7 $a Electronic books. $2 local. $3 96803
710 2 $a Palgrave Connect (Online service) $3 227469
776 1 $c Original $z 9781403948618 $z 1403948615 $w (DLC) 2007039404 $w (OCoLC)175289872
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9780230593282 $z access to fulltext (Palgrave)